Thanks, Rosemary -- I think my original question wasn't clear, let me do a better job explaining.
We already have Google Analytics in our master HTML templates, as you suggested. The problem is that GA automatically grabs page titles for certain reports. So we end up with stuff like "Request Processed" in our page reports, and the editorial folks don't like it.
What I want to do is have every page that Eve generates have the word "Forums" in the title. So a page that's currently called "Request Processed" would have a title of "Forums Request Processed" or something like that.
Is that doable?